Como tienda de moda que busca expandirse internacionalmente, traducir su sitio web y contenido es esencial para llegar a nuevos públicos en el extranjero. Hacer que su marca sea accesible en diferentes idiomas permite a los clientes de todo el mundo conectar con ella a un nivel más profundo.
Priorizar los idiomas clave
No es posible traducir a todos los idiomas a la vez. Empieza por centrarte en unos pocos idiomas que se ajusten a tus mercados objetivo. Para muchas marcas de moda, estos pueden incluir español, francés, italiano, mandarín y árabe. Investiga los países a los que quieres expandirte y traduce inicialmente en función del tamaño de la población y la relevancia de tu producto.
Uso de servicios de traducción automática
Confiar únicamente en la traducción automática puede generar inconsistencias, pero combinarla con revisiones manuales produce buenos resultados. Opte por una plataforma de traducción automática que permita refinar las traducciones generadas por máquina. Considere su presupuesto, pero no comprometa la calidad ni el lenguaje natural.
Optimización del contenido para la traducción
Para facilitar la internacionalización del contenido, utilice vocabulario básico, frases cortas y minimice los modismos o las referencias relevantes solo para una cultura. Evite elementos codificados, como símbolos monetarios, e incorpore funciones de la plataforma que gestionen los detalles de localización en segundo plano.
Despliegue estratégico
Una vez que las traducciones estén listas, anuncie la ampliación de la compatibilidad con otros idiomas a través de su lista de correo electrónico, redes sociales y medios o influencers clave de moda internacionales. Aumente gradualmente la cantidad de contenido localizado mientras supervisa las analíticas para ver qué ubicaciones son las más atractivas. Mantenga las páginas traducidas para adaptarse a los cambios de contenido o plataforma.
En conclusión, la traducción es clave para expandir su marca de moda a nivel global en el mundo conectado actual. Con la incorporación estratégica de idiomas y un resultado de alta calidad, más clientes internacionales ahora pueden disfrutar de su marca a través de las fronteras.